Eleonora Gubler und France Santi von capito Zürich

capito Zürich

  • Wir erstellen barrierefreie Texte.
  • Wir erstellen und übersetzen Texte und Informationen in einfacher Sprache und in leicht verständlicher Form.
  • Wir überprüfen für Sie, ob Ihre Texte verständlich sind.
  • Wir gestalten Texte, Bilder und Layouts für einen barrierefreien Auftritt. (Zum Beispiel im Internet, für Broschüren, Lernmaterialien oder bei Tagungen.)
  • Wir überprüfen, ob Internetseiten barrierefrei sind.
  • Wir bieten Workshops und Lehrgänge an.

Über uns

Eleonora Gubler
Im März 2015 absolvierte ich in Innsbruck die Ausbildung zur zertifizierten Übersetzerin in Leichte Sprache. Aktuell  tätige ich freischaffend Übersetzungen für Institutionen, Behörden und Politiker. Ebenso halte ich Referate und Workshops zum Thema Leichte Sprache. Ich setze mich in der Schweiz für die Einführung einer leicht verständlichen Sprache und deren Qualitätssicherung ein. Hierfür gilt es Überzeugungsarbeit zu leisten. 

France Santi
Das Wort ist mein Beruf. Ich biete aber ein multimediales Verständnis der Kommunikation, dank Ausbildungen und Aktivitäten in Bereichen Web, Radio und Layout. Ich begleite auch seit mehreren Jahren Projekte und führe Vorträge über Kommunikation für Menschen mit kognitiven Beeinträchtigungen. Seit März 2015 bin ich zertifizierte Übersetzerin für Leichte Sprache. Muttersprache: Französisch. Zweite Sprache: Deutsch.


Kontakt

web-capito_Zuerich



Erfahren Sie mehr über uns!

Video "Leichte Sprache - Brücke zur Welt"