Junge Frau in weißer Bluse schaut auf ihr Smartphone.

capito App

Sie können die capito App gratis herunterladen.

  

Die App für barrierefreie Information in leicht verständlicher Sprache

Die capito App bietet Texte und Informationen
in verschiedenen Sprachstufen oder Sprachen.

Die Benutzerin oder der Benutzer
kann ganz einfach mit einem Fingertipp
die passende Version auswählen.

Klicken Sie hier und finden Sie Beispiele für die Anwendung:

Jetzt Anwendungsbeispiele kennenlernen

Junger Mann hört Musik und benutzt sein Smartphone in urbaner Umgebung.

Mit der capito App können Menschen Informationen besser verstehen

Es gibt in Europa eine Einteilung,
wie gut Menschen eine Sprache beherrschen.
Diese Einteilung heißt

Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen.

Es gibt es 6 verschiedene Sprachstufen:
A1, A2, B1, B2, C1 und C2.

A1 ist die Sprachstufe,
die am leichtesten verständlich ist.

C2 ist die Sprachstufe,
die am schwersten verständlich ist.

Die capito Sprachstufen

Bei capito übersetzen wir schwierige Texte in folgende Sprachstufen:

Stufe A1

Kreisförmiges Logo von Leicht Lesen in der Sprachstufe A1 in grüner und gelber Farbe.

A1 steht für die am leichtesten verständliche Stufe.
Verwendet werden nur einfache, bekannte Wörter und  kurze Sätze
Die Sätze sind sehr einfach geschrieben.
In der Stufe A1 schreibt man nur die wichtigsten Informationen auf.

Stufe A2

Kreisförmiges Logo von Leicht Lesen in der Sprachstufe A2 in grüner und gelber Farbe.

Informationen in A2 erklären ein bestimmtes Thema so,
dass die Leserinnen und Leser die wichtigsten Informationen verstehen.
Zum Beispiel einen Bescheid oder eine Anweisung.
Die Leserinnen und Leser sollen auch danach richtig handeln können.
Zum Beispiel sollen sie schnell genug auf einen Bescheid antworten und keine Frist versäumen.

Stufe B1

Kreisförmiges Logo von Leicht Lesen in der Sprachstufe B1 in grüner und gelber Farbe.

Informationen in B1 sind so gemacht,
dass sie die meisten Menschen leicht lesen und verstehen können.
Es gibt keine schwierigen Fachbegriffe und Fremdwörter.
Informationen in B1 sollen die Mehrheit der Bevölkerung erreichen.
Auch die Menschen, die keine Fachleute auf einem bestimmten Gebiet sind.

Junge Frau in gestreiften T-Shirt und Latzhose schreit vor Freude und hält Fäuste in die Luft.

Es hat in Deutschland eine Untersuchung gegeben,
wie gut die Menschen Informationen verstehen.
Dabei ist folgendes herausgekommen:
Deutlich mehr als die Hälfte der Menschen
verstehen Informationen nur bis zur Sprachstufe B1.

Nur ganze wenige Menschen verstehen
die 2 schwierigsten Sprachstufen C1 und C2.

Aber mehr als 2 Drittel der Informationen
von Firmen oder Behörden
gibt es nur auf der Sprachstufe C1.

Das heißt:
Sehr viele Menschen verstehen Informationen nicht,
die für sie wichtig sein können.

  • Mit der capito App können sich
    Menschen und Organisationen besser verstehen
  • Sie haben über die capito App
    immer Zugang zu Ihrer Zielgruppe
  • Sie können über die capito App Kontakt
    zu Kundinnen und Kunden halten.
Junge Dame mit Brille in weißer Bluse lächelt..

Ihr Nutzen

  • Sie haben Kontakt mit Ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern,
    mit Ihren Kundinnen und Kunden und auch mit den
    Partnerinnen und Partnern Ihres Unternehmens
  • Ihre Kundinnen und Kunden bekommen
    mehr Vertrauen in Ihr Unternehmen
  • Sie sparen viele unnötige Kosten ein
  • Es gibt weniger Beschwerden
  • Die capito App macht die Kommunikation
    mit Ihren Kundinnen und Kunden einfacher
  • capito übersetzt Ihre Informationen und Inhalte
    schnell in eine leicht verständliche Form

Und so einfach geht's

1. Sie geben uns Ihren Originaltext.

2. Wir übersetzen diesen Text in die Sprachstufen,
die Sie haben wollen.

3. Sie bekommen einen QR-Code.
Der kommt auf Ihren Original-Text.
Ein QR-Code sieht zum Beispiel so aus:

Über einen QR-Code
kommen Ihre Kundinnen und Kunden
direkt zu Ihren Texten.

4. Ihre Kundinnen und Kunden
scannen den Code mit der capito App.
Sie können die leicht verständlichen Übersetzungen
direkt am Handy lesen.

Beispiele für leicht verständliche Texte

Die leicht verständlichen Texte
können Sie sich auch hier auf der Website anschauen.

Oder Sie verwenden die capito App:

  • Einfach mit der capito App die QR-Codes scannen.
    Dann können Sie die leicht verständlichen Texte
    am Handy lesen.
  • Oder Sie können gleich hier auf einen QR-Code klicken.
    Dann können Sie die leicht verständlichen Texte
    als einfache Website anschauen.

Täglicher Nachrichtenüberblick
in leichter Sprache

APA Top Easy

 

Broschüre „Die Stadt meines Lebens“

Referat für Integration der Stadt Graz

Infos für Studierende aus anderen Ländern

Universität Graz

 

Imagebroschüre

Rummelsberger Diakonie

Ausstellungsinformation

Museum Arbeitswelt Steyr

Imagebroschüre

Femos Stuttgart

Fakten über die capito

Hier finden auf einen Blick die technischen Anforderungen unserer capito App!

Die capito App gibt es für Geräte mit Android-
und iOS-Betriebssystemen verfügbar

  • iOS-Geräte sind zum Beispiel iPhone oder iPad.
    Die capito App geht auf diesen Geräten ab Version 10.
  • Auf Android-Geräten geht die capito App ab Version 4.4.
  • Die capito App verbreitet Ihre übersetzen Texte mit QR-Codes.

Neugierig?

Dann kontaktieren Sie mich einfach!

Paul Anton Mayer
Manager Produkt, Vertrieb & Franchising

+43 (0) 660 1350455
paul.mayer@capito.eu

Jetzt Kontakt aufnehmen!

Neues rund um die App

Zeitungsartikel zum Erfolg der capito App im Magazin "Klarer Kurs".

App in "Klarer Kurs"

Super Beitrag über die capito App in “Klarer Kurs”!

capito App: Kampf dem Sprach-Wirrwarr

Hier finden Sie den gesamten Kronen Zeitung Artikel vom 4.5. über unsere capito App einfach zum Nachlesen. Die capito App sagt dem Sprach-Wirrwarr den Kampf an!

Schneller, höher, weiter, besser!

… Kaffee kochen kann sie noch nicht, aber die capito App hat viele neue Dinge gelernt!

Leicht verständliche news in der capito App

Wer das Nachrichten-Geschehen in Österreich und der Welt ganz einfach am Handy verfolgen möchte, kann dies via capito App tun.

APA Top Easy ausgezeichnet

Seit 2017 bietet die APA unter dem Namen “Top Easy” einen Nachrichtendienst in leicht verständlicher Sprache an. Entwickelt wurde dieses Projekt gemeinsam mit capito in Graz. Auf der “Zero Project”-Konferenz in Wien wurden diese leicht verständlichen Nachrichten nun als “Innovative Practice 2018” ausgezeichnet.

Museen verstehen

Museen barrierefrei Erleben = capito App! Erfahren Sie in diesem Beitrag, warum die capito App gerade auch in Museen sehr gut eingesetzt werden kann.