Lehrgang Leicht Lesen

Inhalte

Ob Online oder Präsenz - die Lern-Inhalte sind im beiden Lehrgangs-Formen gleich.
Beim Präsenz-Lehrgang werden sie auf die Präsenz-Tage verteilt, beim Online-Lehrgang auf 3-stündige Online-Sessions. 

Aber immer geht es um folgende Lern-Inhalte:

• Theoretische und gesetzliche Grundlagen der barrierefreien Information
• Praktisches Erlernen und Üben von Text-Übersetzungen: von schwer verständlichen Original Texten in die Sprachstufen A1, A2 und B1
• Barrierefreie Gestaltung von Dokumenten
• Barrierefreie Kommunikation
• Einführung in die Arbeit mit Prüfgruppen
• Erarbeitung eines barrierefreien Dokuments zur weiteren Verwendung im eigenen Unternehmen

Modul 1

Grundlagen: Leicht Lesen

• Über capito
• "Leichte Sprache" – "Einfache Sprache" - "Leicht Lesen"
• Design for All
• Informationsbarrieren und Zielgruppen
• Gesetzliche Grundlagen
• Sensibilisierungs-Workshop
• Praktische Übung: erstes Übersetzen
• Die Sprachstufen: Schwerpunkt  A2
• Übersetzen: Organisation und Methodik
• Praktische Übung: Übersetzen A2

Modul 2

Barrierefreie Inhalte: Konzept und Struktur

• Textstrukturen
• Text-Formatierungen
• Barrierefreie Word-Dokumente
• Grundlagen Prüfgruppenarbeit
• Praktische Übung: übersetzen und formatieren A2
• Sprachstufen: Schwerpunkt A1
• Praktische Übung: Sprachstufe A1
• Prüfgruppenmoderation

Modul 3

Barrierefreie Kommunikation: Medien und Grafik

• Grundlagen der Kommunikation
• Medien
• Barrierefreie Kommunikation
• Unterstützende Medien und Medien-Mix
• Grafik und Layout von barrierefreien Informationsprodukten
• Sprachstufen: Schwerpunkt B1
• Praktische Übung: Sprachstufe B1

Modul 4

Online Phase: Übersetzungsübungen

• 4 Hausaufgaben mit steigendem Schwierigkeitsgrad
• Entwicklung Abschlussarbeit und-präsentation
• Ihr selbständiges Arbeiten wird durch das Lehrgangsteam jederzeit fachlich eng begleitet
• Online-Webinar (optional)
• Vorsicht: Umfang und und zeitlicher Aufwand für die Online-Phase werden oft unterschätzt ...

Modul 5

Übersetzungen: Vertiefung

• Intensive Auswertung der Online-Phase
• Vertiefung der Sprachstufen A1, A2 und B1
• Praktische Übungen: Übersetzungen in A1, A2 und B1
• Selbständige Prüfgruppenmoderation

Modul 6

Finale: Abschluss, Ausblick und Zertifikate

• Präsentation der Abschlussarbeiten
• Abschluss mit Übergabe der Teilnahmebestätigungen und Zertifikate
• capito Qualitätsstandard (Unterlage)
• Modelle der Zusammenarbeit im capito Netzwerk