Übersetzungen in Leichte Sprache

Unsere Expert*innen vereinfachen Ihre Texte professionell

Wir übersetzen schwierige Texte in leicht verständliche Informationen. Das können behördliche Schreiben, Produktinformationen oder Leitbilder sein.

Wir achten dabei auf Ihre Zielgruppe und das gewünschte Medium. Das Medium kann Print, Online oder Video sein. Wir passen die Übersetzung an das passende Sprachniveau an.

Alle Übersetzungen basieren auf der TÜV-zertifizierten capito Methode. Auf Wunsch erstellen wir auch ein Gütesiegel oder Prüfzertifikat, um die Qualität der Übersetzung zu garantieren.

In 3 Schritten leicht verständlich und barrierefrei

1. Wir besprechen Ihren Auftrag und definieren das Projektziel.

Gemeinsam definieren wir die Zielgruppe und finden die für Sie optimale Lösung.

2. Wir übersetzen entsprechend der TÜV-zeritifizierten capito Methode.

Die capito Methode garantiert höchste Qualität und stellt sicher, dass die übersetzten Inhalte auch wirklich barrierefrei sind.

3. Wir bereiten Inhalte so auf, dass Ihre Zielgruppe sie optimal nutzen kann.

Mit der capito App, dem Weblink und dem iFrame kann Ihre Zielgruppe ganz einfach auf Ihre Inhalte zugreifen.

Wie sieht eine Zusammenarbeit mit capito aus?

Wir haben 20 Jahre Erfahrung im Übersetzen von Informationen in Leichte Sprache.

In dieser Zeit konnten wir mit vielen verschiedenen Kund*innen zusammenarbeiten. Dazu gehören unter anderem Firmen und Unternehmen, wie auch Behörden, Ämter und Institutionen.

Auch wenn die Übersetzung selbst den strengen Kriterien der capito Methode folgt, gehen wir sehr subjektiv und individuell auf die Bedürfnisse unserer Kund*innen ein.

Es ist unser Ziel, die für Sie und Ihre Zielgruppe optimale Lösung zu finden und umzusetzen.

Unsere Kund*innen entdecken!

Hier finden Sie einige der Unternehmen, die bereits mit capito zusammenarbeiten.

Hier klicken, wenn Sie sehen wollen, wie eine Zusammenarbeit mit capito konkret aussehen kann!

Sie benötigen zusätzlich Übersetzungen in Fremdsprachen?

Wir haben ein großes internationales Netzwerk aus Übersetzer*innen und können Ihnen Leistungen in folgenden Sprachen anbieten:

Deutsch
Englisch
Rumänisch
Türkisch
Slowakisch
Arabisch
Dari/Farsi
Ungarisch
Russisch
Ukrainisch
Bosnisch
Serbisch
Kroatisch

Warum ist Leichte Sprache wichtig?

Ganze 60 % der Menschen im deutschen Sprachraum sind auf leicht verständliche Informationen angewiesen. Für sie sind 72 % der von Behörden und Unternehmen herausgegebenen Informationen schwer oder gar nicht verständlich.

Wenn Sie leicht verständlich kommunizieren, erreichen Sie mehr Menschen!

capito App

Leicht verständliche Informationen direkt am Smartphone - jederzeit und überall verfügbar

Mit der capito App sorgst du für Verständlichkeit und Barrierefreiheit. Deine Zielgruppe kann deine Inhalte direkt am Smartphone in der passenden Sprachstufe lesen.

So erreichst du mehr Menschen. Und trägst effektiv zu Inklusion und Barrierefreiheit bei.