Frequently Asked Questions (FAQs) zu capito
In unseren FAQs findest du Antworten auf die am häufigsten gestellten Fragen zu capito. Erfahre mehr über capito.ai, unsere Fortbildungen und Partnerschaften.
Inhalt
capito.ai
Wenn du dich bei capito digital anmeldest, musst du einige Angaben zu dir machen. So gehen wir sicher, dass unser Tool für Leichte Sprache nicht missbräuchlich verwendet wird.
Du musst dir keine Sorgen machen: Wir gehen sehr sorgfältig mit deinen Daten um. Deine Texteingaben werden nicht an Dritte weitergegeben.
capito digital macht das Vereinfachen von Informationen leicht.
Das Tool hat viele verschiedene Funktionen, die dir dabei helfen, deine Informationen schnell einfacher zu machen. Dazu gehören:
- Vollautomatische Vereinfachung für 3 Sprachstufen (A1, A2, B1)
- Überprüfung der Verständlichkeit
- Konkrete Vereinfachungsvorschläge
- Lexikon für Leichte Sprache
- Browser Add-ons und Word Add-in
- Gender-Check für gendersensible Sprache
- Geteilte Dokumente für Teams
Probiere es aus und teste capito digital gratis: Jetzt loslegen!
capito digital basiert auf einer künstlichen Intelligenz. Damit die künstliche Intelligenz lernt, was leicht oder schwer verständlich ist, wurden ihr über 6.000 Übersetzungsprojekte aus dem capito Netzwerk zur Verfügung gestellt.
Die Projekte entsprechen alle dem TÜV-zertifizierten capito Qualitätsstandard. Das heißt, dass du mit capito digital ganz direkt von der capito Qualität profitierst!
Außerdem lernt capito digital immer weiter. Je mehr Menschen das Tool benutzen, desto besser werden auch die Analysen und Tipps, die capito digital dir gibt.
capito digital ist sehr einfach zu verwenden:
- Kopiere deinen Text in das Tool.
- capito digital prüft deinen Text auf Verständlichkeit. Du siehst dann auf einen Blick, wie verständlich dein Text für welche Sprachstufe ist.
- Wähle aus, für welche Sprachstufe du schreiben willst: B1, A2 oder A1.
- capito digital gibt dir Tipps und konkrete Vorschläge, mit denen du deinen Text vereinfachen kannst. Du kannst deinen Text aber auch vollautomatisch vereinfachen lassen. So kannst du die Verständlichkeit für die von dir gewählte Sprachstufe steigern.
- Wenn du die Gender-Funktion aktivierst, überprüft capito digital zusätzlich, ob dein Text richtig gegendert ist.
Wenn du fertig bist, kannst du den Text einfach wieder aus dem Tool kopieren oder über Buttons für verschiedene Social Media Kanäle und E-Mail teilen!
capito digital wurde für die Verwendung am Desktop entwickelt. Du kannst das Tool an jedem Laptop oder PC verwenden.
Du kannst das Tool auf verschiedene Arten nutzen.
- Webservice: Besuche digital.capito.eu und füge den Text, den du vereinfachen willst, ein.
- Browser Add-ons: Installiere das capito digital Add-on für deinen Browser. Dann kannst du deine Texte jederzeit und überall vereinfachen, egal wo du schreibst.
- Microsoft Word Add-In: Installiere capito digital in Word und hol dir sämtliche Funktionen direkt in dein Word Dokument.
- Microsoft Outlook Add-In: Installiere das capito digital Add-In für Outlook und nutze es direkt beim Schreiben von E-Mails.
Mithilfe von capito digital können Unternehmen und Behörden sicher gehen, dass Ihre Informationen auch bei der Zielgruppe ankommen.
Möglich ist ein Zugriff über:
- Webservice
- API
- On Premises Lösung
capito ist seit über 20 Jahren im Bereich der Leichten Sprache und barrierefreien Information tätig. Über die Jahre haben wir ein enormes Wissen und Know-How aufgebaut, das wir mit capito digital weitergeben wollen.
Die Nachfrage nach leicht verständlichen Informationen steigt stetig. Das Schreiben von Texten in Leichter Sprache kostet aber viel Zeit und Geld.
Mit capito digital wollen wir das ändern: Das Tool unterstützt dich dabei, deine Texte schnell verständlich zu machen. Du kannst mehr Aufträge annehmen und mehr Texte übersetzen. So trägst du effektiv zu einer inklusiveren Welt bei, in der alle Menschen sagen können: Ich habe verstanden!
Wenn du capito digital gar nicht mehr nutzen willst, kannst du deinen Account jederzeit löschen. Klicke dafür in capito digital auf deinen Namen rechts oben und wähle „Profil“ aus. Geh nun auf „Profil und Daten löschen“. Bestätige, dass du dein Profil löschen willst und klicke dann auf den roten Button, um dein Profil dauerhaft zu löschen.
Du willst dein bestehendes Abo beenden? Kein Problem: Schreib einfach eine Mail an digital@capito.eu.
Für monatliche und jährliche Abos gilt eine Kündigungsfrist von 1 Werktag. Wenn dein Vertrag zum Beispiel am 11. Juni abläuft, kannst du bis zum 10. Juni kündigen. Voraussetzung ist, dass es sich um Werktage handelt.
Du kannst ganz einfach ein neues Passwort anfordern: Gehe auf digital.capito.eu. Beim Anmeldeformular rechts siehst du den Text “Passwort vergessen?“. Klicke darauf und folge der Beschreibung auf dem Bildschirm, um dein Passwort zurückzusetzen.
On Premises-Lösungen
Du brauchst einen Kubernetes-Cluster mit mindestens 2 Knoten. Mindestens ein Knoten muss über eine CUDA-kompatible GPU mit mehr als 16 GB vRAM verfügen. Wenn zwei GPU-Knoten verwendet werden, muss der andere Knoten ebenfalls über mindestens 16 GB vRAM verfügen. Wenn zusätzlich ein CPU-Knoten verwendet wird, wird eine minimale Speicher-Ressource von 16 GB dringend empfohlen.
Beide NLP-Services sollten auf CUDA-kompatiblen GPU-Knoten gehostet werden, um die Performance zu optimieren. Der Analysedienst kann entweder auf einem CPU- oder einem GPU-Knoten gehostet werden. Der Vereinfachungsdienst muss auf einem GPU-Knoten gehostet werden. Wenn der Vereinfachungs-Dienst auf einem CPU-Knoten ausgeführt werden soll, muss dies vorher mit uns abgestimmt werden, da Codeänderungen vorgenommen werden müssen.
Der API-Dienst hat geringe Systemanforderungen und kann entweder auf denselben Knoten oder auf anderen kleineren Knoten ausgeführt werden.
Die Systemanforderungen auf einen Blick:
Analyzer:
Typ: CPU or Nvidia GPU
Arbeitsspeicher: > 16 GB
Speicher: > 50 GB
Simplifier:
Typ: GPU
Arbeitsspeicher: > 16 GB vRAM
Speicher: > 400 GB
API-Dienst:
Typ: CPU
Arbeitsspeicher: > 2GB
Speicher: > 20 GB
Datenbank Access Layer:
Typ: CPU
Arbeitsspeicher: > 2 GB
Speicher: > 20 GB
Der Knoten für den Simplifier-Dienst benötigt viel Speicherplatz, weil auf ihm NLP-Modelle für die Durchführung der Vereinfachungen gespeichert werden müssen. Wir arbeiten hier an einer Optimierung.
Im Allgemeinen wird der CI/CD-Prozess der Dienste in zwei Hauptschritten durchgeführt:
1. Ein Docker-Image wird erstellt und in eine Docker-Container-Registry gestellt.
2. Ein Kubernetes-Cluster-Update wird mit Helm Charts durchgeführt.
Da die Docker-Images im privaten DockerHub-Repository unserer Organisation gespeichert sind, ist das Image nicht öffentlich zugänglich. Fertige Images können aber an deine Docker-Registry übertragen werden. Um die Anmeldedaten der Registry geheim zu halten, hilft ein Secret Management-Tool die Anmeldedaten in unseren Deployment-Prozess zu integrieren, ohne dass jemand, auch wir, die Anmeldedaten sieht.
Um zu entscheiden, welche Pods auf welchem Knoten platziert werden sollen, kannst du Labels oder Toleranzen angeben. Um eine korrekte Planung zu ermöglichen, müssen die Knoten mit den richtigen Labels oder Toleranzen versehen werden.
Alle Dienste sind miteinander verbunden, können aber nur über den API-Dienst erreicht werden. Ingress- und Gateway-Konfigurationen können vom Kunden definiert und verwaltet werden.
Partnerschaften
Viele Menschen sind täglich mit Franchise-Systemen konfrontiert, ohne es zu merken. Bekannte Geschäfte, Restaurants oder Fitnessstudios setzen das Franchise-System erfolgreich um.
Bekannte Beispiele sind McDonalds, Mediamarkt, Mrs. Sporty oder RE/MAX.
Franchise ist eine geregelte Partnerschaft, in der die Idee und das Konzept eines bereits existierenden, erfolgreichen Unternehmens für den eigenen Betrieb übernommen wird.
Franchise-Modelle machen es für Menschen einfacher, selbst ein neues Unternehmen zu gründen, weil bestehende und am Markt bereits erprobte Produkte und Konzepte übernommen werden können. Das reduziert zum einen das Risiko und zum anderen den zeitlichen und finanziellen Aufwand, weil das Geschäftsmodell nicht völlig neu erfunden werden muss.
Das Prinzip des Franchisings, also das Verbreiten von Geschäftsmodellen durch Partnerschaften, ist vielen Menschen bereits ein Begriff.
Social Franchising geht noch einen Schritt weiter. Social Franchising stellt das Gemeinwohl in den Vordergrund. Das bedeutet aber nicht, dass Social-Franchise-Systeme kein Geld verdienen wollen. Das wirtschaftliche Interesse wird mit dem sozialen Interesse verbunden.
capito will mit den verkauften Produkten somit Geld verdienen und gleichzeitig eine positive Wirkung für die Gesellschaft haben.
Franchise-Partner*innen können grundsätzlich alle Organisationen und Unternehmen werden, die sich mit uns gemeinsam dafür einsetzen möchten, dass die Welt leichter verständlich wird.
Es gibt aber auch Voraussetzungen, die erfüllt werden müssen. Eine Voraussetzung sind Fachkenntnisse in der Kommunikation, besonders in der leichten Sprache. Wenn du diese Fachkenntnisse noch nicht hast, ist das kein Problem. Du kannst den capito Leicht Lesen Lehrgang absolvieren. In diesem Lehrgang lernst du alles, um leicht verständlich kommunizieren zu können.
Als Franchise-Partner*in arbeitest du selbstständig am Markt. Ein wirtschaftliches Grundverständnis und die Einstellung, unsere Produkte aktiv am Markt verkaufen zu wollen, ist daher die zweite Grundvoraussetzung.
Neben der fachlichen Eignung ist uns noch besonders wichtig, dass du dich in das Netzwerk einordnen möchtest. Transparente Kommunikation, Leidenschaft für Leichte Sprache und die Freude an der Arbeit in einem Netzwerk sind die Basis für unseren Erfolg.
Franchise-Partner*innen können grundsätzlich alle Organisationen und Unternehmen werden, die sich mit uns gemeinsam dafür einsetzen möchten, dass die Welt leichter verständlich wird.
Als Franchise-Partner*in bekommst du unser erfolgreiches Konzept und unser Wissen aus 21 Jahren Erfahrung zur Verfügung gestellt. Wir veranstalten Netzwerktreffen, organisieren Fortbildungen, entwickeln digitale Produkte und stellen eine digitale Infrastruktur (bspw.: CRM und Intranet) zur Verfügung.
Diese Leistungen kosten Geld. Das heißt für dich: Du bezahlst eine einmalige Einstiegsgebühr und jährlich eine fixe Gebühr. Bei den digitalen Produkten gibt es eine Umsatzbeteiligung. Du profitierst dabei von attraktiven Provisionen. Näheres erzählen wir dir gerne bei einem persönlichen Gespräch.
Um capito Qualitäts-Partner*in zu werden, muss zuerst der Lehrgang Leicht Lesen absolviert werden. Anschließend kannst du mit der Bezahlung einer jährlichen Gebühr in unser Netzwerk einsteigen und von vielen Vorteilen profitieren.
Warum der Lehrgang Leicht Lesen absolviert werden muss?
Nur so können wir sicherstellen, dass wir die bestehende Qualität halten können.
Mehr Infos zum Lehrgang findest du hier.
Aktuell sind mehr als 60 Qualitätspartner*innen im capito Netzwerk. Zur aktuellen Liste geht es hier.
Fortbildungen
Die eLearning Kurse von capito sind nicht termingebunden und enthalten keine Live-Elemente. Das bedeutet, dass du den Kurs nach dem Kauf sofort nutzen und in deinem eigenen Tempo durcharbeiten kannst. Außerdem bist du mit unseren eLearning-Kursen komplett flexibel und kannst jederzeit in das Selbststudium einsteigen.
Zu unserem eLearning-Angebot zählen folgende Kurse:
- Barrierefreie Grafik
- Barrierefreie und verständlich Gendern
- Leicht verständlich kommunizieren
Die Online-Kurse wiederum sind an fixe Termine gebunden und enthalten Live-Vorträge. Die Plätze sind begrenzt und werden nach Anmeldungen vergeben.
Bei den Online-Kursen kannst du nur an bestimmten Terminen einsteigen. Zu unserem Online-Kurs Angebot zählen der Online Lehrgang Leicht Lesen und der Klartext schreiben Online-Kurs.
Du kannst unsere eLearning- und Online-Kurse einfach über unser Website kaufen und mit den Zahlungsmöglichkeiten Kreditkarte, PayPal oder EPS-Überweisung bezahlen. Falls du gerne auf Rechnung zahlen möchtest, schreib bitte eine E-Mail an office@capito.eu mit deinen Rechnungsdaten und welchen Kurs bzw. welches Kursmodul du gerne kaufen möchtest. Wir erstellen dann eine manuelle Rechnung und schalten dich nach Zahlungseingang für den gekauften Kurs frei.
Um einen Kurs zu kaufen klickst du im Fortbildungs-Angebot auf den Kurs den du kaufen möchtest. Dann klickst du auf der jeweiligen Informationsseite zu den einzelnen Kursen auf den Button „Jetzt buchen!“. Du siehst nun die einzelnen Module des Kurses vor dir. Jeder Kurs besteht aus ein bis sechs Modulen und ist einzeln käuflich. Oder du scrollst ganz nach unten auf der Seite wo du die einzelnen Module vorfindest.
Klicke auf den Button „Alle Kurse in den Warenkorb“ um alle Module gleichzeitig in den Warenkorb zu geben.
Wenn du einzelne Module kaufen möchtest klicke auf den Button unter dem jeweiligen Modul „Zum Modul“. Du wirst auf eine Übersichtsseite weitergeleitet. Klicke dort auf den Button „Zum Warenkorb hinzufügen“ um dein gewähltes Modul kaufen zu können.
Klicke auf „Warenkorb anzeigen“, um den Kauf fortzusetzen.
Wenn du noch weitere Module kaufen möchtest, klicke im oberen Bildschirmbereich in der Breadcrumb-Leiste auf den Namen des Kurses, z.B. capito Online-Lehrgang für Leicht Lesen 2021/22 dienstags. Die Links werden farblich rot dargestellt. Du kommst wieder zu einer Übersicht mit allen Modulen des entsprechenden Kurses und kannst weiter einkaufen
Nachdem du den Kurs gekauft hast, erhältst du je gekauften Modul eine E-Mail. Dort findest du den Link zum entsprechenden Modul. Logge dich mit deinen Zugangsdaten ein, die du bereits beim Kauf verwendet hast.
Oder du gehst auf die Website www.capito.eu und klickst rechts oben auf das Icon mit dem Hut – dahinter befindet sich dein Lernprofil. Logge dich mit den Zugangsdaten ein, die du beim Kauf bereits verwendet hast, also E-Mail Adresse und Passwort.
Zusätzlich findest du im Footer der capito Website den Login zu deinem Fortbildungs-Profil.
Wenn du den Kurs online kaufst, kannst du nach Zahlungsabwicklung sofort mit dem Kurs beginnen. Du wirst automatisch freigeschalten.
Wenn du den Kurs auf Rechnung gekauft hast, müssen wir dich manuell freischalten. Das kann 1-5 Werktage dauern.
Ja, wenn du den Kurs online kaufst erhältst du eine Rechnung nach erfolgreicher Zahlungsabwicklung per Mail.
Wenn du per Rechnung bezahlst bekommst du von unserer Buchhaltung eine Rechnung via E-Mail zugeschickt.
Du kannst auf die Inhalte des Online Lehrgangs Leicht Lesen für 6 Monate, und auf alle anderen Online- und eLearning-Kurse zeitlich unbegrenzt zugreifen.
Einen Rabattcode kannst du im Warenkorb eingeben. Klicke dafür auf das Warenkorbsymbol im rechten oberen Bildschirmbereich und tippe deinen Rabattcode in das weiße Eingabefeld „Rabattcode“. Klicke auf den Button „Rabattcode anwenden“. Jetzt kannst du weiter zur Zahlungsabwicklung mit Klick auf den Button „Weiter zur Kassa“. Rabattcodes lassen sich erst eingeben, wenn du bereits einen Kurs bzw. einzelne Kursmodule zum Warenkorb hinzugefügt hast.
Bitte beachte: Rabattcodes sind nicht miteinander kombinierbar.
Gehe auf die Website www.capito.eu und klicke rechts oben auf das Icon mit dem Hut – dahinter befindet sich dein Lernprofil. Logge dich mit den Zugangsdaten ein, die du beim Kauf bereits verwendet hast, also deiner E-Mail Adresse und deinem gewählten Passwort. Wenn du dein Passwort vergessen hast, klicke auf „Passwort vergessen“.
Alternativ kannst auf der Seite auf der du dich gerade befindest einfach ganz nach unten scrollen. Dort findest du im Footer der Website ebenso den Login zu deinem Fortbildungs-Profil.
Alle Details zum Kurs findest du hier: https://www.capito.eu/fortbildungen/barrierefrei-und-verstaendlich-gendern-elearning/.
Alle Details zum Kurs findest du hier: https://www.capito.eu/fortbildungen/barrierefreie-grafik/
Alle Details zum Kurs findest du hier: https://www.capito.eu/fortbildungen/leicht-verstaendlich-kommunizieren/.
Lehrgang Leicht Lesen
Im Lehrgang wirst du zum Profi für leicht verständliche Informationen und barrierefreie Kommunikation. Am Ende hast du viel theoretisches Wissen und praktisches Know-How. So weißt du zum Beispiel genau, wie du …
Texte in die Sprachstufe B1, A2 und A1 übertragen kannst.
- wie du mithilfe von Prüfgruppen herausfinden kannst, ob Inhalte barrierefrei sind.
- welche rechtlichen Rahmenlinien du beachten musst.
- … und vieles mehr!
Sämtliche Inhalte basieren auf dem TÜV-zertifizierten Qualitätsstandard von capito. Am Ende des Lehrgangs bekommst du ein Zertifikat, das dich als “Zertifizierte Fachkraft für Leicht Lesen nach dem capito Qualitätsstandard” auszeichnet.
Im ersten Modul erwartet dich wichtiges Grundlagenwissen.
- Über capito
- “Leichte Sprache” – “Einfache Sprache” – “Leicht Lesen”
- Design for All
- Informationsbarrieren und Zielgruppen
- Gesetzliche Grundlagen
- Praktische Übung: erstes Übersetzen
- Die Sprachstufen: Schwerpunkt A2
- Übersetzen: Organisation und Methodik
- Praktische Übung: Übersetzen A2
Im zweiten Modul starten wir mit der Textarbeit.
- Textstrukturen
- Text-FormatierungenBarrierefreie Word-Dokumente
- Grundlagen Prüfgruppenarbeit
- Praktische Übung: übersetzen und formatieren A2
- Sprachstufen: Schwerpunkt A1 und B1
- Praktische Übung: Sprachstufen A1 und B1
Im dritten Modul setzen wir uns mit anderen diesen Themen auseinander:
- Barrierefreie Kommunikation
- Unterstützende Medien und Medien-Mix
- Grafik und Layout von barrierefreien Informationsprodukten
- Die Sprachstufen: A1, A2 & B1
- Vertiefende Übersetzungsübungen in allen Sprachstufen
- Live-Moderation einer Prüfgruppe
Das letzte Modul stellt den krönenden Abschluss des Lehrgangs dar. Nach der Präsentation der Abschlussarbeiten überreichen wir die Zertifikate und geben einen Ausblick auf die Zukunft.
- Präsentation der Abschlussarbeiten
- Abschluss mit Übergabe der Teilnahmebestätigungen und Zertifikate
- capito Qualitätsstandard (Unterlage)
- Modelle der Zusammenarbeit im capito Netzwerk
Der Lehrgang wird von Profis für barrierefreie Informationen und leicht verständliche Sprache durchgeführt. Sie haben mehrjährige Erfahrung im Bereich der barrierefreien Informationen. Dementsprechend praxisnahe ist auch das Wissen, das sie dir vermitteln.
Ja, der Lehrgang findet online statt. Im capito Netzwerk werden jedoch auch immer wieder Präsenz-Lehrgänge angeboten.
Du brauchst für den Lehrgang nichts, außer einen Computer mit stabilem Internet, Kamera und Ton.
Die Plattform für den Online-Lehrgang ist diese capito Website. Nach deiner Entscheidung für einen Online-Kurs kannst du dich hier anmelden. Alle Zugangsdaten erhältst du eine Woche vor Lehrgangsstart.
Um den vollen Funktionsumfang unserer Lernplattform nutzen zu können, raten wir von der Verwendung des Internet Explorers ab. Mit folgenden Browsern haben wir die besten Erfahrungen gemacht: Chrome, Firefox.
Für die Live-Inputs während der Sessions verwenden wir „Zoom“.
Der Lehrgang umfasst insgesamt 13 Online-Sessions. Eine Online-Session dauert 3 Stunden inklusive einer Pause.
Die Anzahl der Online-Sessions variiert von Modul zu Modul.
In den Online-Sessions erhätst du Live-Inputs via Zoom. Die Unterlagen, die während der Live-Inputs gezeigt werden, stehen dir während des gesamten Lehrgangs zur Verfügung.
Zusätzlich zu den Online-Sessions hast du Gelegenheit, dir das capito Wissen selbständig über eLearning-Inhalte anzueignen.
Zwischen den Online-Sessions bekommst du Aufgaben. Diese Aufgaben bestehen zum Beispiel aus Übersetzungs-Übungen. Deine Arbeit wird online durch das Lehrgangsteam bewertet. Du erhältst immer persönliches Feedback. Bitte rechne mit rund 3 Stunden Arbeitsaufwand für eine Aufgabe.
Immer wieder kannst du mit einem Quiz deinen eigenen Lernfortschritt überprüfen.
In unserem Netzwerk finden jedes Jahr mehrere Präsenz-Lehrgänge statt.
Ja, du kannst die Module 1 und 2 auch einzeln buchen.
Im Lehrgang lernst du, wie du barrierefrei und leicht verständlich schreiben und kommunizieren kannst.
Mit dem Abschluss des Lehrgangs hast du alles, was du brauchst, um selbstständig als Übersetzer*in für leicht verständliche Informationen zu arbeiten. Am Ende des Lehrgangs bekommst du ein Zertifikat das dich als “Zertifizierte Fachkraft für Leicht Lesen nach dem capito Qualitätsstandard” auszeichnet.
Du kannst nach dem Abschluss des Lehrgangs eine Qualitätspartnerschaft mit capito beginnen. Mehr erfährst du hier.
Wichtig: Um das Zertifikat zu erhalten und eine Partnerschaft mit uns einzugehen, musst du den gesamten Lehrgang absolvieren.
Deine Frage wurde nicht beantwortet?
Wenn deine Frage nicht beantwortet wurde und du weitere Unterstützung benötigst, melde dich gerne bei uns!