Normen für Einfache Sprache
ISO 24495 und DIN 8581
Erklärung
Lange Zeit war nicht klar festgelegt, was als Einfache Sprache gilt. Jetzt ist das anders: Im Jahr 2023 wurde eine ISO-Norm dazu veröffentlicht, die ISO 24495-1:2023. Darin findet man Empfehlungen, die international gelten.
Die Norm enthält diese Grundsätze und Leitlinien für die Einfache Sprache
- Menschen bekommen die Informationen, die sie brauchen.
- Menschen finden, was sie brauchen.
- Menschen verstehen, was sie finden.
- Menschen können die Informationen anwenden.
Die ISO-Norm ist auf Englisch geschrieben und enthält englische Beispiele. Aber man kann sie für fast alle geschriebenen Sprachen anwenden.
Sie wurde in Deutschland als DIN-Norm übernommen. Bald soll sie auch in Österreich als ÖNORM übernommen werden.
Zusätzlich gibt es für das Deutsche eine weitere DIN-Norm: die DIN 8581-1:2024-05. Sie basiert auf der ISO-Norm und setzt die Empfehlungen für die deutsche Sprache um. Manche der Empfehlungen werden in der DIN-Norm zu Anforderungen.
Für die Normen wird schon an weiteren Teilen gearbeitet. Darin geht es dann um bestimmte Themenbereiche.
