Wir machen Information verständlich.

Warum  übersetzen?

Texte lesen und verstehen zu können, ist eine Voraussetzung für ein selbstständiges Leben.

• Vielen Menschen fällt das sinnerfassende Lesen jedoch sehr schwer
• In Österreich, Deutschland und in der Schweiz sind es rund 24 Millionen Menschen, die nicht oder nicht gut lesen können
• Es geht längst nicht nur Menschen mit nicht deutscher Muttersprache oder Lernschwierigkeiten.

Wie übersetzen?

Wir übersetzen in das capito Format „Leicht Lesen“ in den Sprachstufen A1, A2 und B1.

• Wir arbeiten nach dem capito Qualitäts-Standard.
• Jedes von capito übersetzte Informations-Produkt erhält das Gütesiegel für Leicht Lesen
• Die capito Methode ist die einzige im deutschsprachigen Raum, die jährlich TÜV-zertifiziert wird.

capito App

• Die capito App stellt Übersetzungen in verschiedenen Sprachstufen oder Sprachen zur Verfügung
• Der User wählt ganz einfach per Fingertipp die für ihn passende Version
• Die capito App baut die Kommunikationsbarrieren zwischen Menschen und Organisationen ab

Ihre Website, leicht verständlich

Mit dem iFrame oder Weblink kommen die leicht verständlichen Inhalte ganz einfach auf Ihre Website.

• iFrame: Die übersetzten Infos werden innerhalb ihrer Seite angezeigt, das Layout entsprechend angepasst. Für den User erscheinen die Übersetzungen als Teil Ihrer Website.
• Weblink: Sie verlinken von Ihrer Seite auf die Übersetzungen, die leicht verständlichen Texte werden in einem eigenen Fenster angezeigt.

Anwendungsbeispiele

Weblink

• https://www.capito.eu/projekt/capito-app/
• https://studienabteilung.uni-graz.at/de/studienbeitrag/ordentliche-studierende/studierende-aus-anderen-laendern/  (Link=LL-Symbol rechts)

iFrame

• https://www.capito.eu/die-stadt-meines-lebens/
• https://www.capito.eu/apa-topeasy/
• https://www.gruene.at/leichterlesen

Digital und leicht verständlich

Wir von capito können auf eine große Menge an übersetzten Texten zurückgreifen.

Eine Auswahl davon haben wir bereits digital aufbereitet und stellen sie Ihnen gern in unseren eigenen, digitalen Kanälen zur Verfügung.

Am Smartphone oder Desktop

Die übersetzten Texte können Sie in unterschiedlichen Kanälen abrufen:

• auf dieser Website als Weblink und iFrame
• am Smartphone: dafür laden Sie die gratis capito App auf Ihr Handy und scannen den jeweiligen QR-Code.

Workshops zur Barrierefreiheit

Erfahren Sie mehr über Barrieren und wie man sie abbaut.

In den capito Workshops und Lehrgängen wollen wir:

• informieren
• den Menschen erklären, was Barrierefreiheit bedeutet
• für mehr Sicherheit sorgen

Analyse zur Barrierefreiheit

Sie möchten wissen, ob ein Gebäude oder ein öffentlicher Raum wirklich barrierefrei sind?

• Wir prüfen mit viel Erfahrung und dem erprobten CEDOS-Tool.
• Oder wir kommen mit behinderten Menschen zu Ihnen und sehen uns die Situation vor Ort an.
• Sie erhalten sofort eine Rückmeldung.
• Im nächsten Schritt zeigen wir Ihnen, wie Sie vielen Menschen das Leben leichter machen können.