Wir machen Information verständlich.

Warum übersetzen?

• Texte lesen und verstehen zu können, ist eine Voraussetzung für ein selbstständiges Leben.
• In Österreich, Deutschland und in der Schweiz können rund 24 Millionen Menschen nicht oder nicht gut lesen.
• Die meisten Informationen von Firmen und Behörden sind für diese Menschen nicht verständlich.

Wie übersetzen?

• Wir übersetzen in das capito Format „Leicht Lesen“ in den Sprachstufen A1, A2 und B1.
• Wir arbeiten nach dem capito Qualitäts-Standard.
• Die capito Methode ist die einzige im deutschsprachigen Raum, die jährlich TÜV-zertifiziert wird.

capito App

• Übersetzungen in verschiedenen Sprachstufen direkt am Smartphone
• Der User wählt die für ihn passende Version

Ihre Website, leicht verständlich

Mit dem iFrame oder Weblink kommen die leicht verständlichen Inhalte ganz einfach auf Ihre Website.

• iFrame: Darstellung der Infos innerhalb ihrer Seite bei angepasstem Layout
• Weblink: Link zu einem neuen Fenster für die leicht verständlichen Texte

Anwendungsbeispiele

Weblink

• https://studienabteilung.uni-graz.at/de/studienbeitrag/ordentliche-studierende/studierende-aus-anderen-laendern/  (Link=LL-Symbol rechts)

iFrame

• https://www.capito.eu/die-stadt-meines-lebens/
• https://www.capito.eu/apa-topeasy/
• https://www.gruene.at/leichterlesen

Digital und leicht verständlich

Eine Auswahl unserer Übersetzungen stellen wir Ihnen gern in unseren eigenen, digitalen Kanälen zur Verfügung.

Am Smartphone oder Desktop

Lesen Sie die übersetzten Texte entweder

• auf dieser Website als Weblink und iFrame
• am Smartphone mit der capito App

Workshops zur Barrierefreiheit

In den capito Workshops und Lehrgängen werden wir

• informieren
• den Menschen erklären, was Barrierefreiheit bedeutet
• für mehr Sicherheit sorgen

Analyse zur Barrierefreiheit

• Wir prüfen Ihr Gebäude mit dem CEDOS-Tool.
• Wir kommen sehen uns die Situation vor Ort an.
• Wir zeigen, wie Sie vielen Menschen das Leben leichter machen können.