Ein Gallizismus ist ein Wort, das wir aus dem Französischen übernehmen und im Deutschen verwenden. Häufig passen wir es auch an die deutsche Grammatik und Rechtschreibung an.
Einige Gallizismen verwenden wir so häufig und natürlich, dass sie uns gar nicht mehr auffallen.
Accessoire
Parfum
Büro (von bureau)
Balkon
Möbel (von meuble)
Adresse
À la carte
Hotel
Massage
Einige Gallizismen, die wir im Alltag häufig verwenden, sind auch in leicht verständlicher Sprache kein Problem. Achten Sie aber darauf, dass Ihr Text nicht zu Französisch-lastig wird und verwenden Sie lieber eine deutsche Alternative, wenn sie leichter verständlich ist.
Übersetzerin bei capito.
capito ist der Marktführer im Bereich der barrierefreien Information.
capito ist italienisch und heißt: „Ich habe verstanden.”
Wir wollen, dass in Zukunft alle Menschen sagen können: „Ich habe verstanden.”
Headquarter
Heinrichstraße 145
8010 Graz
Austria
capito ist Teil der atempo Gruppe
Bleiben Sie auf dem Laufenden!