Substantivierung und Nominalstil
Erklärung
Substantive sind Hauptwörter oder Nomen. Substantivierung bedeutet, dass man eine andere Wortart in ein Hauptwort umwandelt. Das funktioniert besonders gut mit Verben und Adjektiven, wie man hier sieht:
Beispiele
- gehen (Verb) –> das Gehen (Hauptwort)
- hupen (Verb) –> das Gehupe (Hauptwort)
- behaupten (Verb) –> die Behauptung (Hauptwort)
- schön (Adjektiv) –> das Schöne (Hauptwort)
- klug (Adjektiv) –> die Klugheit (Hauptwort)
- lang (Adjektiv) –> die Länge (Hauptwort)
Auch andere Wortarten kann man in Hauptwörter umwandeln. Die Präposition „gegenüber” kann zum Hauptwort „das Gegenüber” werden.
Schwer verständlich wird es, wenn wir in einem Satz viele Hauptwörter aneinanderreihen. Das nennt man Nominalstil, und das kann so aussehen:
Nach vollständiger Ausfüllung und Rücksendung des Antrages wird eine Weiterleitung des Antrages vorgenommen.
Für eine bessere Verständlichkeit wandeln wir die Wörter um, nur „Antrag” behalten wir als Hauptwort bei:
Bitte füllen Sie den Antrag aus und senden Sie ihn zurück. Wir leiten Ihren Antrag weiter.
Tipp:
Vermeiden Sie die Hauptwort-Ketten des Nominalstils. Verwenden Sie stattdessen lieber Adjektive und Verben, wo es möglich ist. Dadurch wird Ihr Text automatisch auch persönlicher.
Ursula Semlitsch
Übersetzerin bei capito.
capito ist der Marktführer im Bereich der barrierefreien Information.