Akronym

Erklärung

Ein Anglizismus ist ein Wort, das wir aus dem Englischen ausleihen und übernehmen. Häufig passen wir es auch an die deutsche Grammatik an.

Einige Anglizismen verwenden wir so häufig und natürlich, dass sie uns gar nicht mehr auffallen.

Wir denken bei Anglizismen vermutlich schnell an moderne Technologien oder die Wirtschaft. In diesen Zusammenhängen übernehmen wir nämlich oft englische Wörter. Aber es gibt viele andere Anglizismen, die damit nichts zu tun haben und die schon lange im Deutschen verwendet werden.

Beispiele

Hier kommen einige Beispiele:

Jeans

Monster

cool

nice

Internet

Smartphone

Quiz

Training

Software

joggen

Tipp:

Einige Anglizismen, die wir im Alltag häufig verwenden, sind auch in leicht verständlicher Sprache kein Problem. Achten Sie aber darauf, dass Ihr Text nicht zu Englisch-lastig wird und verwenden Sie lieber eine deutsche Alternative, wenn sie leichter verständlich ist. Aber wie immer gilt: Denken Sie an Ihr Zielpublikum. Wenn Sie für englischsprechende Menschen schreiben, die gerade erst Deutsch lernen, kann das englische Wort verständlicher sein.

Ursula Semlitsch

Übersetzerin bei capito.
capito ist der Marktführer im Bereich der barrierefreien Information.

Beiträge, die Sie ebenfalls interessieren könnten:

Sie möchten Ihre Texte leicht verständlich schreiben? Mit unserem Tool capito.ai ist das möglich!