Anlässlich der Special Olympics World Games Berlin 2023:
Asterix Comic in Leichter Sprache
Für die Special Olympics World Games Berlin 2023, den größten Sportwettbewerb für Menschen mit geistiger und mehrfacher Behinderung, wurde eine Sonderausgabe mit einer Auflage von 20.000 Exemplaren von “Asterix bei den Olympischen Spielen” veröffentlicht.
Das Besondere: Die Texte wurden leicht verständlich geschrieben und von Menschen mit Lernschwierigkeiten auf Verständlichkeit geprüft.
Die deutsche Version ist in Zusammenarbeit von capito Berlin und dem Egmont Ehapa Verlag entstanden. Die englische Version wurde von capito Graz erstellt. Die Zeichnungen haben sich nicht verändert. Durch eine einfache Schreibweise und Übersetzung in Leichte Sprache garantiert das Heft eine abenteuerliche Lesereise für alle.
Die wichtigsten Informationen auf einen Blick
Was wurde entwickelt?
Es wurde ein Asterix Comic in Leichte Sprache übersetzt.
Wann?
2023
Für wen?
Egmont Ehapa Media GmbH im Auftrag der Special Olympics World Games Berlin 2023 Organizing Committee gGmbH
Was ist anders in der Sonderausgabe?
“Asterix bei den Olympischen Spielen” ist ein beliebter Comic, der die Abenteuer von Asterix und seinem Freund Obelix während der antiken Olympischen Spiele erzählt. Die Übersetzung in Leichte Sprache ist wichtig, damit auch Menschen mit Lern-Schwierigkeiten oder anderen Beeinträchtigungen diese Geschichte genießen können.
Der Inhalt ist derselbe wie im Original, jedoch mit wenigen Fremdwörtern und einfachen Sätzen. So wird zum Beispiel aus einem „Gelage“ ein „Fest-Mahl“. Durch die Vereinfachung wird die Handlung verständlicher und auch Menschen mit unterschiedlichen sprachlichen Fähigkeiten und Leseerfahrungen können Freude an der Geschichte haben.
Das Heft kann für 7,99 Euro zzgl. Versandkosten im Online Shop der Special Olympics gekauft werden.
