Easy Language Podcast Folge 4:
In unserer 4. Podcast-Folge von “Easy Language” haben wir mit Naomi Brenner gesprochen, einer Psychologin aus Deutschland, die für Red Carpet for All in Venedig arbeitet.
Dabei haben wir ein weiteres Mal erfahren, wie wichtig leicht verständliche Sprache ist und wie sie dazu beiträgt, eine Gesellschaft zu schaffen, in der sich alle einbezogen fühlen. Naomi und ihr Team übersetzen italienische Texte in leicht verständliche Sprache für Menschen mit Lernschwierigkeiten, Autismus sowie älteren Personen.
Erfahre hier mehr über unser Gespräch, über Red Carpet for All und was die Organisation von der Zusammenarbeit im CCUV-Projekt erwartet.
In dieser Podcast-Folge erfährst du, …
Red Carpet for All ist ein kleiner Verein in Venedig, der die Gesellschaft inklusiver und barrierefreier machen will. Red Carpet for All arbeitet für eine Gesellschaft, in der sich alle willkommen und unterstützt fühlen, unabhängig von ihren Fähigkeiten.
Durch barrierefreie Materialien und Informationen will Red Carpet for All eine Gesellschaft schaffen, an der alle Menschen teilhaben können.
Naomi lernte leicht verständliche Sprache vor 20 Jahren in Deutschland kennen. Sie erkannte, dass leicht verständliche Sprache Informationen verständlicher und barrierefreier machen kann.
Als Naomi vor 16 Jahren nach Italien zog, wurde leicht verständliche Sprache im Italienischen sehr selten verwendet. Dies motivierte Naomi dazu, das Konzept nach Italien zu bringen.
Red Carpet for All arbeitet vor allem mit leicht verständlicher Sprache, um Informationen für die Zielgruppe zugänglicher zu machen.
Außerdem arbeitet Red Carpet for All mit Wissenschaftler*innen zusammen, um das Bewusstsein für die Wichtigkeit von leicht verständlichen Informationen zu stärken.
Das laufende CCUV-Projekt, das in Zusammenarbeit mit atempo durchgeführt wird, hat laut Naomi bereits jetzt wertvolle Erkenntnisse gebracht. Zu den Projektpartnern gehören unter anderem Forschende und Fachleute, die mit Menschen mit Lernschwierigkeiten arbeiten.
Durch die Kombination dieser verschiedenen Perspektiven hofft Naomi, wertvolle Ergebnisse zu erzielen.
Naomi erwähnt die Unterschiede bei der Verwendung leicht verständlicher Sprache im Italienischen und Deutschen. Italien hat vor kurzem begonnen, das Konzept durch ein kleines Netzwerk zu erforschen, während deutschsprachige Länder bereits mehr Erfahrung haben.
Das CCUV-Projekt zielt darauf ab, Kriterien für drei Sprachniveaus für Italienisch festzulegen sowie Fortbildungsunterlagen zu erstellen, die die Kommunikation und das Verständnis verbessern sollen.
Italien hat die UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen unterzeichnet. Die Umsetzung von Barrierefreiheit in der Praxis ist jedoch immer noch eine Herausforderung. Das laufende CCUV-Projekt kann laut Naomi das Bewusstsein sowohl auf europäischer als auch auf nationaler Ebene schärfen und positive Veränderungen bewirken.
Das Bewusstsein für Barrierefreiheit ist in Italien begrenzt und konzentriert sich hauptsächlich auf die Gebärdensprache und die Barrierefreiheit im Internet.
Doch Naomi sieht es als besonders wichtig, die sprachliche Zugänglichkeit für Menschen mit Lernschwierigkeiten und Menschen, die Schwierigkeiten mit komplexen Informationen haben, in den Vordergrund zu stellen.
Das CCUV-Projekt zielt darauf ab, die Lücken zu schließen und das Bewusstsein für barrierefreie und leicht verständliche Sprache zu schärfen.
Naomis Engagement für leicht verständliche Sprache und die Arbeit an einer inklusiveren Gesellschaft wird in dieser Folge besonders deutlich.
Red Carpet for All ist ausgesprochen bemüht, italienische Texte in leicht verständliche Sprache zu übersetzen und Informationen für alle zugänglich zu machen.
Durch laufende Projekte und Kooperationen, wie unser CCUV-Projekt, will Red Carpet for All das Bewusstsein schärfen und die Verwendung von leicht verständlicher Sprache in Italien weiter fördern.
Mit dieser Arbeit trägt Red Carpet for All zu einer Gesellschaft bei, in der jede einzelne Person selbstbestimmt teilnehmen und miteinbezogen werden kann.
Klingt spannend? Dann melde dich zum Newsletter an und folge uns auf Facebook, LinkedIn und Twitter! So bleibst du immer auf dem Laufenden. Schreib uns gerne einen Kommentar, wenn du Fragen oder Anmerkungen hast.
Gibt es auf Englisch viele Texte in Leichter Sprache? Wie barrierefrei sind italienische Behörden? Und wie gendert man auf Französisch?
Diese Fragen haben wir Expert*innen aus ganz Europa gestellt.
Zusammen mit ihnen sprechen wir über die leicht verständliche Sprache in den jeweiligen Landessprachen.
Jetzt bei Anchor, Spotify oder Apple Podcasts anhören:
The European Commission support for the production of this publication does not constitute an endorsement of the contents which reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
Was ist Einfache Sprache? Wofür braucht man diese eigentlich? In diesem Artikel erfahren Sie, was Einfache Sprache ausmacht, warum sie so wichtig ist und in welchen Situationen sie besonders nützlich ist. Sie erhalten praktische Tipps, um selbst verständlichere Texte zu schreiben und lernen, wie Einfache Sprache hilft, Informationen für alle zugänglich zu machen. Auch Unterschiede zur Leichten Sprache werden erklärt.
Die DIN-Norm ISO 24495-1 für Einfache Sprache wurde veröffentlich. Aber wie passt das mit KI und Ethik zusammen? In unserem Artikel geben wir einen kurzen Überblick und zeigen Ihnen die 5 wichtigsten Facts dazu.
In diesem Artikel erfahren Sie, wie sie unsere Schreib-Assistenz optimal nutzen können und welche Funktionen capito.ai zu bieten hat.
Schreibe einen Kommentar