capito goes international: Wiedersehen in Venedig
Leichte Sprache auf Deutsch, Englisch, Italienisch und Französisch: Wir treffen uns in Venedig und besprechen die nächsten Schritte.
Startseite » Blog » Leichte Sprache in Industrie und Wirtschaft
von Anja Fuchs
Interne Kommunikation verbessern:
Leichte Sprache in Industrie und Wirtschaft
Immer wieder werden wir gefragt, ob leicht verständliche Sprache nicht ein Nischenthema ist. Tatsächlich ist das Gegenteil der Fall. Von leicht verständlichen Informationen können alle profitieren, sozial ebenso wie wirtschaftlich. Wir zeigen, welchen Nutzen leicht verständliche Informationen für Wirtschaft und Industrie haben und wie die interne Kommunikation damit verbessert werden kann.
Inhalte
Wie verständlich sind Informationen, die Unternehmen veröffentlichen eigentlich?
Wir fangen mit den harten Fakten an. Tatsächlich ist mehr als die Hälfte aller Menschen ist auf Texte in leicht verständlicher Sprache angewiesen. Betroffen sind bei weitem nicht nur Menschen mit Lernschwierigkeiten.
53 % der Menschen verstehen Texte in den Sprachstufen A1, A2 und B1.
68 % der von Unternehmen veröffentlichten Informationen sind aber in der Sprachstufen B2, C1 und C2 verfasst.
Somit ist ein Großteil der Informationen für die Hälfte aller Menschen nicht verständlich. Das zeigen Studien zur Literalität, wie zum Beispiel die LEO Studien der Universität Hamburg.
Was bedeutet das für Unternehmen?
Immer mehr Unternehmen wird bewusst, wie wichtig leicht verständlichen Kommunikation ist. Das betrifft sowohl die externe Kommunikation an die Kundschaft, also auch die interne Kommunikation an Mitarbeitende.
Eine leicht verständliche Außenkommunikation schafft Transparenz, steigert das Vertrauen und entlastet das Beschwerdemanagement. Unternehmen, die leicht verständlich mit ihrer Kundschaft kommunizieren, haben einen klaren Wettbewerbsvorteil.
Dasselbe gilt auch für die interne Unternehmenskommunikation.
Die interne Kommunikation wird häufig kaum verstanden
In modernen Unternehmen arbeiten viele verschiedene Menschen zusammen. Menschen mit nicht-deutscher Erstsprache, Menschen mit unterschiedlichen Bildungsniveaus, Menschen mit verschiedenen kulturellen und sozialen Hintergründen.
Viele von ihnen haben Probleme damit, Texte ab dem Sprachniveau B2 zu verstehen. Im Arbeitsumfeld ist das besonders dann problematisch, wenn es um wichtige Sicherheits- und Arbeitsanweisungen geht.
Die Folge von schwer verständlichen Unternehmensinformationen sind Arbeitsunfälle, Krankenstände und Fehler.
Auch eine geringere Produktivität aufgrund von falsch verstandenen oder nicht vollständig gelesenen Anweisungen ist eine häufige Folge von schwer verständlichen Texten.
Was heißt das in Zahlen?
- In Österreich erleiden jedes Jahr mehr als 120.000 Menschen einen Arbeitsunfall.
- Jeder Arbeitsunfall kostet einem Unternehmen durchschnittlich 3.300 Euro.
- Die dadurch entstehenden jährlichen Kosten liegen bei etwa 400 Millionen Euro in Österreich
und etwa 4 Milliarden Euro in Deutschland.
Neben den persönlichen Schicksalen bedeutet das für die Unternehmen einen enormen wirtschaftlichen Schaden.
3 Gründe, warum es sich für Unternehmen lohnt, die interne Kommunikation zu verbessern
Manchmal ist die Lösung für ein komplexes Problem ganz einfach. So auch hier: Mit leicht verständlichen Informationen können Unternehmen in mehrfacher Hinsicht profitieren.
Wir zeigen konkret, welche Wirkung leicht verständliche Informationen haben. Als Beispiel nutzen wir ein Industrieunternehmen mit 500 Mitarbeitenden und einen Zeitraum von 5 Jahren.
1. Leicht verständliche Informationen reduzieren Arbeitsausfälle.
Ein Arbeitsunfall kostet Unternehmen im Schnitt 3.300 €. Wenn pro Jahr 3 Arbeitsunfälle verhindert
werden können, spart das Unternehmen 49.500 €.
2. Leicht verständliche Informationen sparen Zeit.
Mitarbeitende brauchen pro Seite 30 Sekunden weniger Lesezeit. Das Unternehmen spart insgesamt
5.000 Arbeitsstunden ein. Bei Arbeitskosten von 20 € pro Stunde spart das Unternehmen 100.000 €.
3. Leicht verständliche Informationen reduzieren die Mitarbeiterfluktuation.
Eine Kündigung kostet im Durchschnitt 14.000 €. Wenn durchschnittlich 4 Kündigungen im Jahr
verhindert werden, spart das Unternehmen 280.000 €.
Insgesamt hat das Unternehmen durch leicht verständliche Informationen 429.500 € eingespart.
Kosten für längere Krankenstände, Gerichtsprozesse und ähnliches sind hier nicht inkludiert.
Leicht verständliche Informationen haben dem Unternehmen durch die Zusammenarbeit mit capito hingegen nur 196.475 € gekostet.
Leicht verständliche Unternehmenskommuikation mit capito
Stellt sich nur noch die Frage: Wo anfangen? Wer damit beginnt, sich mit leicht verständlicher Sprache zu beschäftigen, merkt schnell: Die Leichte Sprache ist alles andere, als einfach.
Genau hier kommt capito ins Spiel. Mit über 20 Jahren Erfahrung machen wir große Menge an komplexen Informationen in kürzester Zeit leicht verständlich für alle Zielgruppen. Dafür nutzen wir das menschliche Know-how unserer Fachleute ebenso wie die KI-gestützte Software capito digital.
Die von uns bearbeiteten Texte zeichnen sich durch ihre hohe Qualität aus. Dafür stellen wir die Zielgruppe in den Fokus. Vertreter*innen der jeweiligen Zielgruppe überprüfen den Text final auf Verständlichkeit. Erst wenn die Inhalte für sie verständlich sind, werden die Informationen an das jeweilige Unternehmen übergeben. So können unsere Kund*innen sicher sein, dass ihre Informationen ankommen.
Übrigens: Wir vereinfachen Informationen auch in anderen Sprachen.
Viele Unternehmen vertrauen bereits auf capito
Zu unserer Kundschaft gehören Unternehmen aus der Großindustrie ebenso wie Behörden, Medienunternehmen, Museen und Sozialunternehmen. Für sie entwickeln wir maßgeschneiderte Produkte und Lösungen.
Wir machen die Wirkung von leicht verständlicher Sprache sichtbar
Wir unterstützen Unternehmen bei der Planung und Umsetzung und entwickeln ein individuelles Maßnahmen- und Servicepaket. Außerdem evaluieren wir die Wirkung von leicht verständlicher Information in Unternehmen.
So machen wir den positiven Effekt von leicht verständlichen Informationen für Unternehmen und Mitarbeitenden sichbar.
Alle Vorteile auf einen Blick:
- Mit leicht verständlichen Informationen sparen Unternehmen Kosten, die durch Missverständnisse und Fehlinformationen entstehen.
- Mit leicht verständlichen Informationen können Unfälle, Schäden und Folgeschäden vermieden werden.
- Unternehmen können sich mit leicht verständlichen Informationen gegenüber rechtlichen Folgen aufgrund von Arbeitsunfällen absichern.
- Mit leicht verständlichen Informationen schaffen Unternehmen eine schnelle und effiziente interne Kommunikation.
- Leicht verständliche Informationen steigern die Motivation und das Engagement der Mitarbeitenden.
Klingt spannend? Dann melde dich zum Newsletter an und folge uns auf Facebook, LinkedIn und Twitter! So bleibst du immer auf dem Laufenden. Schreib uns gerne einen Kommentar, wenn du Fragen oder Anmerkungen hast.
Schreibe einen Kommentar